-
1 pip
- трубопроводы ввода среды под давлением
- система трубопроводов забора воды
- программа повышения эффективности
- программа повышения эксплуатационных характеристик
- программа обмена с периферийными устройствами
- план мероприятий по повышению эффективности (энергоблока, электростанции)
- план мероприятий по повышению технико-эксплуатационных характеристик (энергоблока, электростанции)
- пиковое динамическое давление
- отпай (на баллоне лампы)
- отметка (на экране индикатора)
- ключ (напр. цоколя)
- картинка в картинке
- импульс (на экране индикатора)
импульс (на экране индикатора)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
картинка в картинке
Воспроизведение изображения в небольшом окне, накладываемом на другое, большее по площади изображение.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
ключ (напр. цоколя)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отметка (на экране индикатора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отпай (на баллоне лампы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пиковое динамическое давление
ударное давление
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
план мероприятий по повышению технико-эксплуатационных характеристик (энергоблока, электростанции)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
план мероприятий по повышению эффективности (энергоблока, электростанции)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
программа обмена с периферийными устройствами
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
программа повышения эксплуатационных характеристик
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
программа повышения эффективности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система трубопроводов забора воды
(на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
трубопроводы ввода среды под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pip
-
2 altitude hole
1) Техника: мёртвая зона радиовысотомера (на экране индикатора)2) Электроника: мёртвая зона на экране индикатора радиовысотомера -
3 blurring
1) Медицина: затемнение (зрения, сознания), затуманивание, нечёткость, неясность, расплывчатость, стертость (напр. рентгеновского изображения)2) Техника: размытость3) Строительство: нерезкость, помутнение4) Физика: пятнающий, размывание, стирающий5) Офтальмология: снижение остроты зрения6) Метрология: размазывание, размытие (изображения)7) Автоматика: смазывание, расплывание (изображения на экране индикатора)8) Акустика: искажение9) Макаров: размывание изображения, размытие изображения, затуманивание (зрения, сознания), смазывание (изображения на экране индикатора) -
4 display in amber
Макаров: высвечивать янтарно-жёлтым цветом (на экране индикатора), высвечиваться янтарно-жёлтым цветом (на экране индикатора) -
5 display in green
Макаров: высвечивать зеленым цветом (на экране индикатора), высвечиваться зеленым цветом (на экране индикатора) -
6 display in red
Макаров: высвечивать красным цветом (на экране индикатора), высвечиваться красным цветом (на экране индикатора) -
7 display symbol
1) Техника: обозначение индикатора2) Авиационная медицина: символ на экране дисплея, символ на экране индикатора3) Сотовая связь: дисплейный символ -
8 hash
[hæʃ]1) Общая лексика: безалаберный человек, блюдо из мелко нарезанного мяса и овощей, блюдо из рубленого мяса, гашиш, дешёвый ресторан, забегаловка, измельчать, изрубить, испортить, крошить, марихуана, мешанина, напутать (что-либо), приевшееся блюдо, путаница, рубить (мясо), рубленое мясо, рубленое мясо, поджаренное с овощами и картофелем, смесь, устаревшие сведения, что-либо старое, выдаваемое за новое, измельчать (мясо), испортить (что-л.; тж. hash up), английское развлекательное мероприятие, которое можно кратко описать как 'fun run' - см. описание "A Hash could be described as a sort of treasure hunt, крошево2) Компьютерная техника: мякина3) Жаргон: ручник4) Американизм: долго обсуждать (детали, тж. hash over, hash out)5) Техника: устаревшие данные, электрические шумы, электромагнитные помехи (от щёток электрической машины)6) Кино: шумовые помехи7) Кулинария: блюдо из мяса, мелко нарезанного и поджаренного с овощами, резать мясо на мелкие кусочки8) Металлургия: хаотические импульсы помех (на экране индикатора)9) Музыка: случайная информация10) Телекоммуникации: магнитные помехи, помехи, решётка, знак "решётка", \#11) Физика: шумы12) Электроника: бессмысленный набор символов на входе, бессмысленный набор символов на входе или выходе, бессмысленный набор символов на выходе, шумы электротехнического происхождения13) Сленг: дискуссия, разрушить, слухи, конопля ( нарк), гаш (гашиш), гашик, новости, ошибаться, получать чаевые, приготовленная еда, серьёзный спор14) Вычислительная техника: ненужная информация (в памяти), ненужные данные, случайные данные, случайные промысловые, хаотическая помеха, электромагнитные помаши, мусор (в памяти), контрольная сумма15) Радиолокация: шумовая дорожка (на экране индикатора)16) Сетевые технологии: "мусор", хешировать17) Макаров: блюдо из мяса, мелко нарезанного и поджаренного с овощами или картофелем, мелко нарезанное мясо, рубить мясо на мелкие кусочки18) Табуированная лексика: активная лесбиянка, женоподобный мужчина19) Наркотики: дурь, паль, план, прах, анаша (высушенная смола, выделяемая женскими растениями индийской конопли)20) Майкрософт: хэш -
9 lawnmower
1) Строительство: косилка2) Электроника: предварительный усилитель приёмника РЛС, снижающий уровень шумовой дорожки на экране индикатора3) Садоводство: механическая газонокосилка -
10 plan-position indicator map
Техника: изображение на экране индикатора (кругового обзора), изображение на экране индикатора кругового обзораУниверсальный англо-русский словарь > plan-position indicator map
-
11 radar shadow
1) Техника: слепая зона на экране индикатора2) Электроника: мёртвая зона РЛС, слепая зона на экране индикатора РЛС3) Бытовая техника: мёртвая зона радиолокационной станции4) Макаров: радиолокационная тень -
12 video masking
1) Электроника: ограничение сектора обзора на экране индикатора РЛС2) Радиолокация: ограничение сектора обзора на экране индикатора РЛС (с целью устранения помех от дезориентирующих отражателей или подавления местных отражений) -
13 display image
1) Компьютерная техника: выводимое изображение2) Техника: визуальное отображение, отображение на экране дисплея3) Математика: отображаемое изображение4) Телекоммуникации: изображение на дисплее5) Электроника: воспроизводимое изображение, изображение на экране дисплея, изображение на экране индикатора6) Вычислительная техника: визуальное изображение, отображение7) Автоматика: отображение на дисплее8) Безопасность: визуальное отображение (наблюдаемой картины или сцены) -
14 paint
1) краска || красить, окрашивать; раскрашивать2) (сухой) пигмент•to formulate paint — составлять краску; подбирать колер;to take paint — держать краску ( об окрашиваемой поверхности)-
acidproof paint
-
acid-seal paint
-
acoustic paint
-
anticorrosive paint
-
antifouling paint
-
antirusting paint
-
aqueous paint
-
asbestos paint
-
bactericidal paint
-
bituminous paint
-
brick and concrete paint
-
building paint
-
cement paint
-
ceramic paint
-
concrete paint
-
deicing paint
-
distemper paint
-
dull paint
-
emulsion paint
-
enamel paint
-
exterior paint
-
fatty paint
-
finishing paint
-
fire-retardant paint
-
flat paint
-
fluorescent paint
-
fungicidal paint
-
glaze paint
-
gloss paint
-
graphite paint
-
ground-coat paint
-
hard gloss paint
-
heat-indicating paint
-
heavy-bodied paint
-
hiding paint
-
house paint
-
indoor paint
-
intumescent paint
-
latex paint
-
lead paint
-
luminous paint
-
mildew-resistant paint
-
mirror paint
-
mold paint
-
motor paint
-
nondrip paint
-
oil-base paint
-
oil paint
-
oil-resistant paint
-
opaque paint
-
outdoor paint
-
overglaze paint
-
painter's paint
-
paste paint
-
prepared paint
-
prime paint
-
protection paint
-
quick-drying paint
-
quick-setting paint
-
ready-mixed paint
-
red lead paint
-
reflectorized paint
-
road-line paint
-
road paint
-
silicate paint
-
size paint
-
slow-setting paint
-
solvent paint
-
sound-absorbing paint
-
sound-deadening paint
-
synthetic paint
-
thermosensitive paint
-
traffic paint
-
underglaze paint
-
underwater paint
-
varnish paint
-
water glass paint
-
water paint
-
waterproof paint
-
white lead paint
-
wood paint -
15 отметка цели
( на экране РЛС) blip, return object, target pip, ( на экране индикатора) pip рлк, radar target, target -
16 radar blip identification
1) Военный термин: опознавание по отметке цели на экране индикатора РЛСУниверсальный англо-русский словарь > radar blip identification
-
17 range ring
1) Морской термин: дистанционное кольцо на экране радиолокатора, кольцо дальности2) Космонавтика: кольцевая отметка дальности3) Радиолокация: кольцевая метка дальности (на экране индикатора) -
18 blip
1) яркая точка на экране (напр. дисплея)2) рлк отметка цели ( на экране индикатора)3) короткий перерыв в записи (напр. звука)4) разрыв изоляции ( провода)5) вчт бирка, метка, ярлычок ( носителя информации) -
19 hash
2) рлк шумовая дорожка ( на экране индикатора); вчт бессмысленное изображение, проф. "мусор" ( на экране дисплея)3) вчт хеш, хеш-блок, хеш-значение, значение хеш-функции || хешировать, расставлять ключи4) вчт хеш-функция, функция расстановки ключей5) вчт символ \#, проф. "хеш", "кранч"•- CRC hash
- cryptographic hash
- cyclic redundancy check hash
- error-check hash
- linear hash
- message hash
- nonlinear hash -
20 pip
1) рлк отметка цели ( на экране индикатора)3) кружок; очко ( на игральных костях или костяшках домино); отдельный символ ( на игральных картах)4) отпай ( на баллоне лампы)5) ключ (напр. цоколя)•- target pip
См. также в других словарях:
импульс (на экране индикатора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pip … Справочник технического переводчика
отметка (на экране индикатора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN pip … Справочник технического переводчика
формат изображения авиационного индикатора — Сформированная на экране или части экрана авиационного индикатора совокупность индикационных элементов для отображения необходимого состава авиационных параметров, имеющих одно функциональное назначение. [ГОСТ 22686 85 ] Тематики средства отобр.… … Справочник технического переводчика
ИНДИКАТОР КРУГОВОГО ОБЗОРА — Происхождение: от лат. indi cator указатель оконечное устройство РЛС, предназначенное для преобразования напряжения принимаемых отраженных сигналов в форму, удобную для получения информации об объекте. Если информация предназначена для… … Морской энциклопедический справочник
РАДИОЛОКАЦИОННЫЙ МАЯК — радиолок. уст во, излучающее импульсные радиосигналы, к рые принимаются суд. навиг. РЛС (дл. волны 3,2 или 10 см) и создают на экране индикатора кругового обзора характерные (кодир.) отметки. По этим отметкам опознают Р. м. и определяют пеленг и… … Морской энциклопедический справочник
ГОСТ 26831-86: Приборы медицинские ультразвуковые диагностические эхоимпульсные сканирующие. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ 26831 86: Приборы медицинские ультразвуковые диагностические эхоимпульсные сканирующие. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: Акустическая длина пути Произведение геометрической, длины пути… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Динамический — 21. Динамический расчет специальных инженерных сооружений и конструкций. Справочник проектировщика под ред. проф. Б.Г. Коренева, А.Ф. Смирнова. М.,: Стройиздат, 1986. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
динамический диапазон — 2.23 динамический диапазон (dynamic range): Разность, выраженная в дБ, между значениями сигнала (либо отношение значений сигнала), при которых происходит перегрузка усилителя, и уровнем шумов либо уровнем, заданным конструкцией усилителя.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Динамический диапазон отображаемых сигналов — на экране индикатора Диапазон электрических сигналов, отображение которых возможно на экране индикатора прибора Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28392-89: Мнемосхемы авиационные. Общие эргономические требования — Терминология ГОСТ 28392 89: Мнемосхемы авиационные. Общие эргономические требования оригинал документа: Авиационная мнемоническая схема По ГОСТ 22686 Определения термина из разных документов: Авиационная мнемоническая схема … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теплопеленгация — определение направления на объекты по их собственному тепловому излучению (См. Тепловое излучение); вид пассивной пеленгации (См. Пеленгация). Осуществляется с помощью теплопеленгаторов (или теплопеленгационных систем). В состав… … Большая советская энциклопедия